Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk
Szerelem Végtelen szerelem szereplők zeynep Szerelem joslas Batorsag and szerelem Török sorozatok - Végtelen szerelem (kara sevda) Szerelem teszt Forrás: MTVA A kép forrása: emir: méltóságnév, kormányzó galip:győztes Apa-fia névválasztása mutatja a hatalmukat, az előkelőségüket, a rangjukat. Számomra az elnevezésük prekoncepció, mivel azt akarja sugallni, hogy, akinek hatalma van, az mindenképpen többet ér annak ellenére is, ha azzal valaki ennyire gyalázatosan sáfárkodik, mint a Kozcuoğlu férfiak. önder: vezető A karakter ifjúkori botlása ellenére, vagy éppen pont azért végig igyekezett a tartását megőrizni, ahogy azt egy jó vezető teszi. ozan:költő A költők gyakorta sérülékeny lelkek, közel sem erős jellemek. salih: tisztességes Magyarázatra sem szorul, hogy Kemal fogadott testvére végig a tradicionális értékek szimbólumát testesítette meg a sorozatban. hakki: jogok Vajon joga volt-e Hakki úrnak a bosszújához, és joga volt-e annak érdekében annyi embert kihasználni? deniz: tenger / termékenység A szerelmi történet egyértelműsíti a névválasztást.
A török sorozatok szinkronizálása során gyakorta fejtörést okoz a készítőknek, hogy a nevek számtalanszor jelentéssel bírnak. N O M E N E S T O M E N A név előjel - A név jósjel, azt üzeni, hogy nevünkben van a sorsunk, a végzetünk. Mivel a névválasztás tudatos üzenetközlő eszköz, az adott karakter jelleméhez szervesen kapcsolódik, ezért nem egyszerű azt eldönteni, az elnevezést hagyják-e törökül, vagy esetleg előbbre viszi-e a történetet annak fordítása. A Kara Sevda esetén erre a legjobb példa Zehir, akinek a magyarosítása mellett döntött a szinkronstáb. Nagyon furcsa azt hallani, ha valakit méreg néven szólítanak, a néző talán megőszül, amire a sztori folyamán magyarázatot nyer eme furcsa megnevezés. Zehir, azaz méreg becsületes neve Fikret, aki azért kapta az új elnevezését, mivel a szerelme, Zehra életét az árulásával, annak cserbenhagyásával megmérgezte. Zehra magyar fordítása ugyancsak méreg. Kíváncsivá tett, hogy a sorozat szereplői közül kinek szántak a készítők beszédes nevet.
A Kemált alakító Burak Özcivit jelenleg is szerepel a Szulejmánban, ahol Varga Rókussal hallhatjuk, itt azonban Fehér Tibor szinkronizálja majd és nekem személy szerint ezzel a váltással nem lesz problémám. A főszereplő lányt, Nihant az idén a Luciferrel dobbantó Mórocz Adrienn szólaltatja meg, akit ugyan egy korábbi párosítás miatt nehezen szoktam meg a színésznőn, de most kifejezetten kardoskodom érte, hiszen ördögien jó. Mivel nem beszélek törökül, ezért szótár segítségével készítettem el a gyűjteményemet. Az abból fakadó következtetéseim ezért nem biztos, hogy helytállóak. Ha esetleg a nyelvet jól beszélő olvasná a bejegyzésemet, örömmel veszem mind a korrekciókat, mind a témát gazdagító kiegészítéseket. Akkor tehát vágjunk bele! Külön felhívom a figyelmet arra, hogy ezek nem az egyes nevekhez társított tulajdonságok, hanem a szó szerinti jelentésük. Ha Kemal magyar ember lenne, akkor a keresztneve TÖKÉLETESSÉG lenne. kemal: tökéletesség, soy: deformáció dere: patak A makulátlan karakter jócskán beszédes nevet kapott.
Az egész kerület olyan, mint egy meseváros. Kuzguncuk teljes egésze tele van kis kávéházakkal, éttermekkel, művészeti galériákkal, műtermekkel. Amikor a XIX. század második felében a Serketi-Hayriye Társaság elindította a rendszeres hajó összeköttetést Kuzguncuk-ba, a terület igen gyorsan a városi lakók kedvenc kirándulóhelyévé vált. Manapság egyre többet tűnnek fel Kuzguncuk kanyargós utcái a török televíziós műsorokban is. Színes faház sorait gyakran használják háttérként, hogy megidézzék vele a régi Isztambul hangulatát. Végtelen szerelem forgatási helyszínek Tekintve, hogy az első évad végén Nihan felgyújtotta a házukat, Emirnek másik lakhely után kellett néznie. Természetesen az új ház is hűen tükrözi a család életvitelét. A kíváncsi szemek elől elzárt, magas kerítéssel körülvett, fényűzően pazar villába… végtelen szerelem Török sorozatok sorozathelyszínek karasevda isztambuli forgatási helyszínek török sorozatok forgatási helyszínei végtelen szerelem forgatási helyszínek karasevda forgatási helyszínek A Karasevda -Végtelen szerelem sorozat… végtelen szerelem Boszporusz Török sorozatok forgatási helyszínek sorozathelyszínek karasevda isztambuli forgatási helyszínek török sorozatok forgatási helyszínei török sorozatelyszínek 2016. okt 30.